H9907009    高中 / 英文   

2014/11/27 19:13

文意選填10

 

2.(A) mental　(B) not necessarily　(C) where　(D) combined　(E) metal　(F) of　(G) which　(H) from

    Just as artists paint with different colors, poets create pictures in the readers mind with images made up ______ words.  These images help readers to build up a ‚______ picture of what poets want to say and to see it on a deep level.  In Pound’s poem, the posƒt__ (D)combined ____ two images in a striking metaphor, which catches the real experience.  But remember images are „______ visual; poems can use imagery that refers to any of the five senses—sight, sound, smell, taste or touch.  The very creative poets turn the ordinary sights and sounds into images that create a poetic space …______ readers may wander and wonder.

 

問題：1.黃筆的post在這邊是什麼意思呢？　所以『In Pound’s poem, the posƒt__ (D)combined ____ two images in a striking metaphor, which catches the real experience.』整句的翻譯是什麼呢？

　　　2.覺得文法怪怪的......：同一句中，combined→過去式；catches→現在式，

　　　　　　　　　　　　　　　時態竟然不同！　怎麼會這樣呢？？

 

請英文大師詳細說明！！

感激萬分。